kitsunagukitsunaguについて
私たち自身も同じ道を歩んできたからこそ、外国人のための外国人によるサービスを作りました。
私たちのストーリー
私たちは日本に暮らして10年以上になる2人の外国人です。この間、書類に記入し、面談に何度も足を運び、同じ壁に何度もぶつかってきました――信頼して相談できる、そして自分が自信を持てる言語で対応してくれる専門家（弁護士、会計士、行政書士など）を見つけることです。
何時間も探した末に、その事務所が英語対応をしていないと分かったこともあります。面談の途中で、内容を十分に理解できておらず、適切な判断ができていないと気づいたこともあります。その気持ちはよく分かりますし、本来そうである必要はないとも分かっています。
だからこそ、私たちが来日した当初に欲しかったディレクトリ、kitsunaguを作りました。
こんな方のために
日本での歩みは人それぞれです。どの段階にいる方にも、役立つサービスでありたいと思っています。
来日したばかりの方
日本での生活に慣れ始めたばかりの方。専門家との最初のやり取りが、ストレスではなく安心につながるものであってほしいと考えています。
日常会話はできても、専門的な話は不安な方
日々の生活は日本語で問題なくても、法律・金融・医療に関する話は正確さが求められます。自信を持てる言語で相談したいと思うのは自然なことです。
日本語が堪能でも、あえて選ぶ方
長年日本に住み、日本語が堪能な方でも、大切な用件については英語対応の専門家を選びたいという方は少なくありません。その選択も、もちろん尊重されるべきです。
私たちが目指すこと
kitsunaguは法律専門家からスタートしましたが、海外生活で頼りになる分野――弁護士、医師、歯科医、不動産業者など――へとディレクトリを広げていく予定です。掲載されている情報は、単に翻訳されたホームページがあるだけでなく、実際に機能する英語対応かどうかを独自に確認しています。問い合わせた先に、本当に対応してくれる人がいると信頼していただきたいのです。
手数料も登録も不要、無料でご利用いただけます。頼れる専門家を探すことが、これ以上の負担になってはいけないと考えているからです。